Assistante juridique trilingue indépendante

Vous êtes avocat(e) et recherchez un soutien compétent et flexible pour optimiser la gestion de votre cabinet ? Je suis une professionnelle indépendante avec : +10 ans d’expérience en tant qu’assistante de direction +10 ans d’expérience en tant que traductrice assermentée expert judiciaire inscrit à la Cour d'Appel de Douai depuis 2010 Qualifiée en gestion administrative, droit et langues ________________________________________ Ce que j'offre: • Assistance juridique pour avocats : gestion administrative, d’appels, d’agenda, de réunions, de correspondance et de dossiers ; organisation de déplacements ; révision, mise en forme et rédaction de documents, recherches juridiques, suivi des procédures, des échéances et des délais légaux ; assistance dans la gestion financière etc. • Traduction assermentée (Italien ↔ Français) et non de documents (recours, mémoires, contrats, actes juridiques, notariés, etc.). • Traduction juridique (Anglais → Français) spécialisée grâce à une formation certifiée. • Correspondance et communication multilingue (Italien, Français, Anglais) ________________________________________ Vos avantages : ✔ Expertise reconnue multidécennale. ✔ Gestion optimisée et gain de temps. ✔ Disponibilité en présentiel ou à distance, au rythme souhaité (facturation horaire). ✔ Garantie d’un travail minutieux, rigoureux et confidentiel. ✔ Bonne communication écrite et orale, avec un sens du relationnel développé. ✔ Bureau dédié dans le Vieux Lille. ________________________________________ Pourquoi collaborer avec moi ? Flexibilité : prestations adaptées à vos besoins (ponctuelles ou régulières). Efficacité : expertise issue de 10 ans comme traductrice assermentée et d’une expérience préalable en tant qu’assistante de direction. Proximité : disponibilité à distance et possibilité d’intervention locale selon les besoins Modalités Statut : prestations en micro-entreprise (exonération de TVA) ou portage salarial (avec TVA) selon votre préférence. Tarifs compétitifs : adaptés à la nature et à la complexité des missions. Contactez-moi pour discuter de vos besoins : ???? serafina.loggia@gmail.com ???? 0687420165 http://serafinaloggia-traductions.com https://www.linkedin.com/in/serafinal/